Fading Light
Glancing through the window at the night
I see before me a clear cloudless sky
Will I be part of this vastness when I die
I think of my soul as a fading light
Walking towards the window filling up with fright
The home I know is this Earth where I lie
I will fight to stay here, I know I will try
I could live on forever if it were right
Do we all think in this way or only me
I don't have any faith so can't be sure
Why does my heart lack this deepest desire
Looking within may give me the key
What if the self I see is not pure
I guess without hope I'd melt in the fire
![[Rainbow Line]](colorbar.gif)
Llum que es fon
Catalan Version
Translations by: Arian Botey
Esguardant la nit per la finestra
vaig veure, davant meu, un cel diàfan i asserenat.
Seré part d'aquesta vastedat quan em mori.
Penso en la meva ànima com en una llum que es fon.
M'acosto a la finestra, plena de temor.
La llar que conec és aquesta terra on m'estic.
Lluitaré per romandra aquí, sé que ho probaré.
Podria viure-hi sempre si això fos cert.
Pensem tots així o només hi penso jo?
No en tinc cap certesa, no n'estic segura.
Perquè al meu cor li manca aquest profund desig?
Mirar el seu interior podria donar-me'n la clau,
que si el jo que hi vegés no fos pur
apostaria sense esperança que podria desfer-me en flames.